2017年 11月 07日
仙台あれこれ |
仙台もこの連休中は良いお天気でした。
空を見上げるとこんな所に「政宗」さんが居ました!
とても精巧にできた塑像に見えるのですが、誰も気づいてないよね〜、
それに街灯のランプも壊れていて一個のみ。
同じ街灯も数本並んでいるのですが無事なのが一本もない。
素敵なのにもったいない事をする奴がいるんだなあ〜。。。
日本人には当たり前の「お降りの方はこのボタンを押してください」なんですけどー。
「Please press the button for the next bus stop.」 ってナンのこと??
変じゃない?この英語!
乗ってる間中これがズーッと目に残って気分が悪い。
だいたい「press] とは何事! 壊していいの?ジョークだよなあ〜。
push じゃないの? バスに乗る通学の生徒達も気が付いて笑ってるの?かも。
後書;調べてくださった方がいて、「Press the button for the next bus stop」 で正しいってことでした。完璧だそうです。
へ〜〜。でも私には未だに納得できていませんけどーー^0^)
ちゃんと調べないで書き込んでーー恥ずかしいなあ〜。
あ〜〜〜英語は遠くなりにけり・・・。
三日月が綺麗でしたが、カメラが小物なので上手く撮れません。
晩御飯;鰯のフライ、レタスとアスパラのサラダ、若芽の和え物、きのこ汁
by ppjunction
| 2017-11-07 23:26
| 仙台あれこれ
|
Comments(0)